1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 3=

3
00:00:50,852 --> 00:00:51,599
(Wen Hao)
Κύριε Λιν,

4
00:00:51,610 --> 00:00:53,634
Διευθυντής Wu
του Τμήματος Αγορών παραιτήθηκε.

5
00:00:53,645 --> 00:00:54,686
Άκουσα ότι πήγε στον Dielian.

6
00:00:56,700 --> 00:00:57,620
Ενημερώστε το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού

7
00:00:57,620 --> 00:00:58,460
να προσλάβει κάποιον νέο.

8
00:00:59,420 --> 00:01:00,580
Δεν θα του ζητήσεις να μείνει;

9
00:01:00,740 --> 00:01:02,700
Θα πάρει πολλά
των πόρων μας μαζί του.

10
00:01:04,060 --> 00:01:05,220
Άνθρωποι που θέλουν να φύγουν

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
δεν μπορεί να αναγκαστεί να μείνει.

12
00:01:07,013 --> 00:01:08,542
Τι ώρα θα έρθετε στο γραφείο;

13
00:01:08,620 --> 00:01:10,560
Όλοι σε περιμένουν
για να ξεκινήσει η συνάντηση.

14
00:01:12,300 --> 00:01:13,413
Θα λείπω για λίγες μέρες.

15
00:01:13,620 --> 00:01:14,660
Αν δεν υπάρχει τίποτα επείγον,

16
00:01:14,740 --> 00:01:15,620
μην επικοινωνήσεις μαζί μου.

17
00:01:20,700 --> 00:01:23,060
Ίσως η αγάπη είναι πολύ περίπλοκη.

18
00:01:24,300 --> 00:01:25,186
Δεν το καταλαβαίνω.

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,380
Xiao'ai, εσύ;

20
00:01:41,380 --> 00:01:43,233
είπε ο γιατρός
για να πάρετε το φάρμακό σας έγκαιρα.

21
00:01:44,100 --> 00:01:44,940
Κατάλαβα.

22
00:01:55,380 --> 00:01:56,500
Θα το κάνω μόνος μου.

23
00:02:05,820 --> 00:02:07,100
Πώς πάει το έργο σας;

24
00:02:08,140 --> 00:02:08,980
Δεν είναι κακό.

25
00:02:10,340 --> 00:02:11,740
Πρέπει να ξεκινήσετε την προετοιμασία

26
00:02:12,260 --> 00:02:13,180
για απολυτήριο σύντομα.

27
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Σπουδές ψυχολογίας.

28
00:02:16,060 --> 00:02:17,300
Δεν θέλω να πάω στο εξωτερικό.

29
00:02:17,620 --> 00:02:18,660
Θέλω να μείνω εδώ.

30
00:02:20,140 --> 00:02:21,380
Αυτό δεν είναι προς συζήτηση.

31
00:02:31,500 --> 00:02:32,820
Ο πατέρας μου πέθανε νωρίς.

32
00:02:33,940 --> 00:02:35,820
Η μαμά μου πέθανε σε τροχαίο.

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,220
Του ζήτησε να κοιτάξει
μετά από μένα πριν πεθάνει.

34
00:02:38,300 --> 00:02:40,940
Με βοήθησε να λύσω τόσα προβλήματα.

35
00:02:41,380 --> 00:02:44,300
Στα μάτια μου ήταν πάντα

36
00:02:45,060 --> 00:02:48,460
σαν παντοδύναμος υπερήρωας.

37
00:02:48,980 --> 00:02:51,860
Μου δίνει μια πραγματική αίσθηση ασφάλειας.

38
00:02:53,380 --> 00:02:54,300
Τζουάνγκ Λίλι.

39
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Στο μέλλον,

40
00:02:58,180 --> 00:03:00,060
σίγουρα θα είσαι

41
00:03:00,060 --> 00:03:01,580
ένα υπέροχο μοντέλο.

42
00:03:03,620 --> 00:03:04,915
Σίγουρα θα είσαι

43
00:03:04,926 --> 00:03:06,340
ένας καταπληκτικός σχεδιαστής.

44
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
πάμε

45
00:03:10,660 --> 00:03:12,700
για να γίνουμε όλο και καλύτεροι.

46
00:03:19,100 --> 00:03:20,260
Τι ώρα είναι;

47
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
Κοντεύει να ξημερώσει.

48
00:03:27,020 --> 00:03:28,220
Πάμε να δούμε την ανατολή.

49
00:03:30,420 --> 00:03:31,940
νυστάζω πολύ.

50
00:03:33,820 --> 00:03:34,780
Ye Xiao'ai,

51
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
αυτή τη στιγμή,

52
00:03:38,100 --> 00:03:39,260
Πρέπει να δω την ανατολή.

53
00:03:41,020 --> 00:03:42,380
Θα έρθεις μαζί μου;

54
00:03:42,980 --> 00:03:44,260
Θα πεθάνω αν δεν το κάνεις.

55
00:04:11,220 --> 00:04:12,110
♪ Ετοιμαστείτε♪

56
00:04:12,380 --> 00:04:14,920
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

57
00:04:14,920 --> 00:04:18,820
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,240
♪ Αναμονή♪

59
00:04:21,380 --> 00:04:23,860
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

60
00:04:23,860 --> 00:04:25,530
♪Για να ανακαλύψεις♪

61
00:04:26,090 --> 00:04:29,120
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

62
00:04:29,200 --> 00:04:32,930
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

63
00:04:33,120 --> 00:04:37,700
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

64
00:04:38,200 --> 00:04:41,460
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

65
00:04:41,570 --> 00:04:44,420
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

66
00:04:47,110 --> 00:04:48,820
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

67
00:04:48,820 --> 00:04:51,230
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

68
00:04:52,460 --> 00:04:53,420
Είναι τόσο όμορφο.

69
00:04:55,860 --> 00:04:57,060
Θέλω να κοιμηθώ λίγο.

70
00:04:57,760 --> 00:05:01,480
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

71
00:05:01,500 --> 00:05:02,340
Xiao'ai,

72
00:05:02,900 --> 00:05:03,820
αν πεθάνω,

73
00:05:04,380 --> 00:05:05,660
απλά θάψε με εδώ.

74
00:05:13,500 --> 00:05:18,800
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

75
00:05:18,820 --> 00:05:20,020
Είναι τόσο όμορφα εδώ.

76
00:05:20,860 --> 00:05:21,700
Έχει λίγο οπίσθιο φωτισμό.

77
00:05:21,700 --> 00:05:22,740
-Εκεί.
- Εντάξει.

78
00:05:24,300 --> 00:05:25,220
Ο φωτισμός είναι υπέροχος.

79
00:05:25,420 --> 00:05:26,260
Απολύτως πανέμορφο.

80
00:05:43,340 --> 00:05:46,100
(Love by Roy Croft)

81
00:05:50,420 --> 00:05:55,300
(Love by Roy Croft)

82
00:05:55,380 --> 00:05:56,580
(Σ'αγαπώ,)

83
00:05:56,580 --> 00:05:58,300
(όχι μόνο για αυτό που είσαι,)

84
00:05:58,580 --> 00:06:00,700
(αλλά για αυτό που είμαι)

85
00:06:00,700 --> 00:06:01,820
(όταν είμαι μαζί σου.)

86
00:06:02,340 --> 00:06:03,460
(Σ'αγαπώ,)

87
00:06:03,460 --> 00:06:05,740
(όχι μόνο για αυτό που έχετε φτιάξει
του εαυτού σου,)

88
00:06:06,140 --> 00:06:07,340
(αλλά για τι)

89
00:06:07,340 --> 00:06:08,820
(με φτιάχνεις.)

90
00:06:10,140 --> 00:06:11,180
(σ'αγαπώ)

91
00:06:11,180 --> 00:06:12,500
(από την πλευρά μου)

92
00:06:12,500 --> 00:06:14,060
(που βγάζεις;)

93
00:06:22,220 --> 00:06:23,060
Κύριε Λιν.

94
00:06:25,100 --> 00:06:25,980
Κύριε Λιν;

95
00:06:27,500 --> 00:06:28,660
Αν, όπως είπες,

96
00:06:29,340 --> 00:06:31,060
η γυναίκα μου δεν ξέρει την ανιψιά σου,

97
00:06:31,340 --> 00:06:33,220
γιατί να μπει στο αυτοκίνητο της ανιψιάς σου;

98
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
Και αμέσως μετά που έφυγα από το ασανσέρ;

99
00:06:36,780 --> 00:06:38,420
Πώς είναι όλα τόσο τέλεια χρονομετρημένα;

100
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
Ειλικρινά δεν ξέρω.

101
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
Κύριε Λιν,

102
00:06:46,100 --> 00:06:46,940
για να είμαι ειλικρινής,

103
00:06:47,260 --> 00:06:48,900
η γυναίκα μου είναι συναισθηματικά ασταθής.

104
00:06:48,900 --> 00:06:50,460
Βασίζεται στα φάρμακα.

105
00:06:50,460 --> 00:06:52,060
Τόσο καιρό είναι χωρίς αυτό.

106
00:06:52,500 --> 00:06:53,700
Ανησυχώ πολύ για αυτήν.

107
00:06:56,700 --> 00:06:57,540
Έτσι,

108
00:06:59,220 --> 00:07:00,620
πως θες να βοηθήσω;

109
00:07:01,180 --> 00:07:02,460
Επικοινωνήστε με την ανιψιά σας.

110
00:07:02,740 --> 00:07:03,966
Ανησυχώ πολύ για τη γυναίκα μου.

111
00:07:04,033 --> 00:07:05,679
Πρέπει να ανησυχείς
και για την ανιψιά σου.

112
00:07:11,420 --> 00:07:12,260
Μου;

113
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Δεν ανησυχώ.

114
00:07:15,940 --> 00:07:17,700
Τότε γιατί ήρθατε στο Anhui;

115
00:07:19,340 --> 00:07:20,420
Απλώς φοβάμαι

116
00:07:20,420 --> 00:07:21,706
θα προκαλέσει προβλήματα στους άλλους.

117
00:07:26,580 --> 00:07:27,420
Αρκετά δίκαιο.

118
00:07:28,380 --> 00:07:29,260
Άκουσα την ανιψιά σου

119
00:07:29,260 --> 00:07:30,460
μόλις επέστρεψε από το εξωτερικό.

120
00:07:31,180 --> 00:07:33,020
Φαίνεται
δεν είναι η βιολογική σου ανιψιά.

121
00:07:38,980 --> 00:07:39,860
σας προτείνω

122
00:07:40,860 --> 00:07:42,420
προσέχετε τα οικογενειακά σας θέματα.

123
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
Φαίνομαι καλός σε αυτό;

124
00:07:52,460 --> 00:07:53,820
Ναί.

125
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Πάρτε μια καλή βολή.

126
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Εμπιστεύσου με.

127
00:08:02,626 --> 00:08:03,932
Xiao'ai, τι κοιτάς;

128
00:08:05,720 --> 00:08:06,580
Ye Xiao'ai,

129
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
με βγάζεις και φωτογραφίες;

130
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
Τζουάνγκ Λίλι.

131
00:08:14,820 --> 00:08:15,780
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

132
00:08:16,668 --> 00:08:18,355
- Μας περιμένουν. Τι τώρα;
-Τρέξε.

133
00:08:18,366 --> 00:08:19,246
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

134
00:09:08,360 --> 00:09:09,250
♪ Ετοιμαστείτε♪

135
00:09:09,520 --> 00:09:12,060
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

136
00:09:12,060 --> 00:09:15,960
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

137
00:09:17,400 --> 00:09:18,380
♪ Αναμονή♪

138
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

139
00:09:21,000 --> 00:09:22,670
♪Για να ανακαλύψεις♪

140
00:09:23,230 --> 00:09:26,260
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

141
00:09:26,340 --> 00:09:30,070
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

142
00:09:30,260 --> 00:09:34,840
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

143
00:09:35,340 --> 00:09:38,600
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

144
00:09:38,710 --> 00:09:41,560
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

145
00:09:44,250 --> 00:09:45,960
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,370
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

147
00:09:48,430 --> 00:09:52,910
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

148
00:09:52,910 --> 00:09:54,900
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

149
00:09:54,900 --> 00:09:58,950
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

150
00:09:59,430 --> 00:10:02,430
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

151
00:10:06,120 --> 00:10:11,900
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

152
00:10:14,520 --> 00:10:17,390
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

153
00:10:17,390 --> 00:10:20,770
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪